- Vänta! Tokita! - Paprika!
Varför är du här?
Ecstasy som blommar ut i signaler är fet mjölk av märket, Paprika.
Normen är fem procent.
Tokita! Nej!
Fiskenäten i havet är inte lineära!
Kom!
Så... Tokita och Himuros drömmar förenades med Konakawas dröm?
Reaktionen av drömfångaren expanderar enormt!
Möt mig i laboratoriumet.
Drömmer de inte? Men de är i REM-sömnen.
Det är som att deras medvetande har tagits ifrån dem.
Då behöver vi förmodligen Paprika.
Jag dyker in i Himuros dröm. Det är det enda sättet som vi kan rädda Tokita på.
- Kan du höra mig, chefen? - Ja, klart och tydligt.
- Några konstigheter? - Den här drömmen är väldigt farlig.
Om någonting händer med Atsuko, så väck henne.
Självklart. Men är det verkligen säkert?
Tokita är borta för att han dök in i Himuros dröm.
Vem tror du att jag är?
- Förlåt att jag tvivlade på dig. - Där är dem!
Himuro är inte här.
Men det är hans dröm.
Osanai?
- Var försiktig. - Lämna det åt mig.
Himuro.
Väck henne!
Skynda dig!
Det är inte Himuros dröm längre.
Så han är också ett offer.
Han är ett tomt skal.
Han invaderades av samlad dröm.
En samlad dröm?
Utan några restriktioner-
- kan apparaten användas för att invadera vilken drömfångare som helst.
Varje dröm den kom i kontakt med åts upp-
- till en enda stor vanföreställning.
Och den vanföreställningen tillhör...
De här andetagen är livets glädje.
Jag kommer inte att tillåta nån arrogant vetenskaplig teknologi-
- inkräkta på den här heliga marken.
Lämna tillbaka Dr. Tokita till oss.
Drömmarna är så gastkramande...
- att deras säkra tillflykt förstörs av teknologin.
Ska du straffa honom som du gjorde med, Himuro?
I en värld av inhuman verklighet-
- finns det bara humana fristäder kvar.
Det är en dröm. Den där paraden är full av flyktingar-
- som ovilligt jagades ur verkligheten.
Du samlar de med stulen teknologi.
Planerar du att ta över drömmarnas värld?
Jag skyddar dem. Jag är drömmarnas väktare.
Det är min skyldighet att stoppa såna terrorister som dig, Paprika.
Låt mig inte göra det jobbigt för dig.
Det här är också en dröm, va?
Vakna, Paprika! Paprika!
Vakna, Chiba!
Chiba! Paprika!
Du passar inte som sphinx.
En forskare på dagen, ordförandens tjänare på natten, stämmer det?
Hållkäften! Jag har många ansikten Det gör mig mänsklig!
Oedipus är det perfekta utseendet för en man som kontrolleras av ordföranden!
Tyst!
Så ja, fly du. Det finns inga begränsningar i drömmar.
Anden kommer att bli befriad från kroppen och få obegränsat med frihet.
Mig inkluderat!
Jag kommer också att bli fri!
Drömmen fortsätter härifrån.
Nej! Paprika! Det är en fälla!
Väck henne! Skynda dig!
Vilken underbar syn.
Osanai! Vad är det här? Släpp mig!
- Jag fångade dig tillslut. - Var är Tokita?
Jag är inte intresserad av såna fula saker.
Självklart, det är du ju inte. Du var ju Himuros idol trots allt.
- Tyst med dig! - Sålde du din kropp till maskinen?
- Påminn mig inte! - Din ynkrygg!
Det här är min fristad, och du ska göra som jag säger.
- Jag är en speciell person. - Ja, handplockad av ordföranden.
- Du brukade vara smartare, Osanai. - Du vet inte om dess sanna kraft!
Drömfångaren var färdigställd på ett sätt. Nej, bättre än så.
Nu kan vi ta oss mellan drömmarna och verkligheten utan drömfångaren, vakna.
Det var du som lurade Atsuko hos Himura.
Det var bara en varning till en terrorist som hotade drömmarna.
Du är precis som en gammal flintskallig man jag känner.
Vi är de utvalda för att skydda fristaden...
...som hotas av teknologi som har förlorat sin filosofi.
- Du är ju bara skruvad. - Du borde förstå.
Drömmar är så heliga att de inte kan kontrolleras...
Vad vet du? Du är ju bara en liten en som kontrolleras av avundsjuka.
Tror du verkligen att du kan slå Tokita?
Jag varnade dig, låt mig inte göra det jobbigt för dig.
- Du borde nog gå hem nu. - Oroa dig inte, jag är full.
Att jag är medveten om att jag är full är ett bevis för att jag är nykter.
Det här är ingen riktig bar...
...och det här är ingen riktig alkohol, och du är ingen riktig bartender..
Eller hur?
Jag är nykter...
...trots att det snurrar i mitt huvud.
Paprika kommer väl, eller hur?
Gillar du numret 17?
Karakteristiska nummer 17.
Du verkar känna till filmning. Har du spelat in nån film?
Ja, det har jag. En 8 mm smalfilm.
- Det var mest på skoj. - När du gick i high school?
När jag var 17...
Det är en löjlig polishistoria.
Två män som brukade vara bästa vänner-
- är nu tjuv och polis i en dödlig jakt.
Jakten pågår...
...samtidigt som man får se klipp ur deras minnen.
Väldigt experimentellt.
Den killen...
Hur har jag kunnat glömma av honom fram tills nu?
Han låg alltid ett steg före mig.
Han var smart och väldigt populär bland tjejerna.
Jag kunde aldrig komma ifatt honom.
Jag var frustrerad på mig själv för att jag inte var frustrerad på honom.
Han var verkligen en bra kille.
Vi pratade om att göra film ihop.
Men jag gav upp. Jag hade aldrig självförtroendet till det.
Jag lämnade projektet till honom.
Var är han nu?
Han dog.
Han hade precis blivit intagen på skolan, men han var sjuk.
Han sa aldrig nåt till mig. Jag svek honom.
Jag var hans partner.. Jag var hans motsvarighet.
Han var det andra...
Det andra jag.
Resten av det då?!
Vänta!
Varför klär du dig som en tjej? Det riktiga passar mig mer.
Paprika!
Sluta, snälla...
...din avundsjuka, perversa, jävel!
Du har en ful ovana som består av att försöka manipulera andra med dina ord.
Och du tror att du kan manipulera andra med makt?
Här inne, ja.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig som du är.
Jag kommer inte att visa nån nåd för de som trotsar mig.
Du kan inte dölja nåt från mig.
Inte henne. Inte henne!
Kan du inte ens kontrollera åtrån?
Snälla! Snälla, låt henne vara!
Varför lyder du mig inte? Du är ingenting utan mig!
Men jag älskar henne.
Paprika!
Mår du bra?
Jag visste att det var du som var Paprika.
Vad gör du? Du ska lyda!
Vidrigt.
Din dåre. Svag för en enkel kvinna.
Jag är för bekymrad för att drömma!
Konakawa?
Shima? Är det du?
- Varför är du i Chibas dröm? - Varför är du en apa?
- Vad är det som händer? - Jag förklarar sen. Ge dig av bara!
- Vart då? - Till din dröm!
Stå inte ivägen för min dröm!
Det här är min dröm. Försvinn!
Jag är rättvisan!
Stå still!
Vad sägs om det?
Resten då?!
Det kommer nu!
Den här gången ska jag göra slut på det!
Det gör ont.
Det är över.
Chefen...
- Är det här den verkliga världen? - Jag tror det.
Titta? Jag har ganska ont.
Men varför var Konakawa i din dröm?
Det stämmer, Paprika räddades av Mr. Konakawa.
Ordföranden och Osanai...
Tokita! Tokita då?
Osanai! Vad är det för fel?
Nej! Osanai! Du får inte!
Den kroppen är min! Du får inte agera ensam!
Min nobla ande behöver den kroppen!
Jag kommer att bli fulländad när två blir en!
Är det någonting på tok?
Inte bara Tokita, men vad hände med Osanai.
Oroa dig inte. Vi behöver bara hämta geniet bakom det hela.
Vi ska snart få se ett lyckligt slut.
Men han är ju vilse i sin egna vanföreställning.
Inga problem.
- Vi har förstärkning. - Mr. Konakawa.
Numret du har ringt för att hjälpa unga barn-
- är inte tillgängligt.
Striden har upphört.
Nu... Är det föreställning!
Dagens väder är drömlikt, och det kommer att klarna upp efter en solig dag.
Drömmen jag hade igår och idag!
Deras glada värld kommer att ventilera deras ilska.
Drömmen kommer att växa och växa. Låt oss sätta trädet som blommar pengar.
Den är värdefullast när den är en knopp.
Det stämmer, så vi bevarar minnena förevigt.
Blir det ingen blomma, blir det ingen frukt att skörda.
Blir det inget, gör jag inget.
Om du är olycklig, rösta då på mig.
Vem skulle ge upp den här tronen?
Jag är kejsaren, utvald av Herren själv!
Jag valde inte dig!
Gud och Buddha kommer att byta religioner.
Deras glada värld kommer att ventilera deras ilska.
- Drömmer jag fortfarande? - Ja, hela världen gör det.
- Du glömde den här. - Tack.
- Kom, så ger vi oss av. - Vart då?
För att städa upp den här röran.
Flyter drömmar och verklighet ihop?
Är det här också på grund av drömfångaren?
Håll fast!
- Paprika? - Inga frågor nu, skynda er!
Varför är du här?
Desperata tider, desperata åtgärder.
- Vi måste ta hjärnan bakom det hela! - Det är som om vi vore i en dröm.
Ta dig inte vatten över huvudet nu bara, Paprika!
Tro inte att du alltid har rätt.
- Kom igen, Atsuko. - Jag måste hjälpa, Tokita.
Lämna den oansvariga fetknoppen.
Varför lyssnar du inte? Du är en del av mig!
Har det någonsin slagit dig att du kanske är en del av mig?
Gör som jag säger!
Tror att du kan kontrollera dig själv och andra...
Du är precis som en flintskallig gubbe jag känner.
Kom igen. Vi måste stoppa den gamlingens rundtur.
Nej! Jag kan inte bara lämna Tokita, för jag...
För vadå?
Chiba!
Hon har blivit ärlig mot sig själv, eller hur?
En överviktig ande behöver ingen diet!
- Framåt, superhjälte! - Vakna, Tokita! Det är jag!
Dig jag har väntat på sen urminnes tider!
Din sköna melodi är underbar!
Ja, försöka att minnas. Den du gillar, Atsuko! Det är jag, Atsuko!
Väldoftande och en förstaklassig lunch!
Det behövdes lite mer krydda.
Kanske lite paprika?
- Vad är det här? - Ett stort hål.
Jag kan se det!
- Den är hopbunden. - Till den andra världen.
Den andra... Du menar...?
Vad ska vi ta oss till?
- Fly? - Tycker du det också?
Det smakade inte mycket. Paprika, är funnen!
Paprika! Shima! Mår ni bra?
- Mr. Konakawa! - Konakawa.
Chiba?
- Jag sitter fast. - Jag kan se det.
Det är inte det!
- Förlåt. - Du är en sån klant.
Jag vet.
Du är fet, långsam och klantig.
Det är inte utsidan som räknas, men det finns en gräns för det också.
Tänka sig att en sånt matvrak som dig själv skulle vara århundradets geni.
Jag sväljer allting.
Jag vet... Du är allt rolig du.
Atsuko...drömmer.
- Vad är det där? - Våran ordförande!
Jag känner mig mäktig! Jag är pånyttfödd!
Titta! Jag står! På mina egna ben!
Jag är perfekt!
Jag kan kontrollera drömmarna, till och men döden!
För att göra universum fullbordat...
...ska jag läka alla defekter!
Bra jobbat, mörkrets härskare!
Ljus och mörker. Verklighet och drömmar. Liv och död. Man och...?
- Kvinna? - Så tillför man den saknade kryddan.
- Paprika? - Bingo.
Paprika!
Det nya kosmos börjar med mig!
Vem är det som äter upp min dröm?
- Är det där Paprika? - Det är en tjej i alla fall.
Varför vägrar du att lyda?
Har vi vaknat upp från drömmen?
Jag drömde jättebra nyss.
Jag hade också en bra dröm. Den första på väldigt länge.
- Jag förmodar att jag har blivit dumpad. - Menade du allvar?
Paprika är en kvinna i dina drömmar.
Det är sant. Jag kommer att få se henne i mina drömmar snart igen.
Hur går det med dina drömmar?
Jag hade nästan glömt bort det. Fick du reda på vad det var som orsakade det?
Anledningen var...
Du gjorde inget fel.
Du levde bara ut våran film i verkliga livet. Det var därför du blev polis.
Det är sant att det kom från fiktion. Glöm aldrig av det.
Ja...alla sanningar och fiktionen.
Välkommen.
Jag har ett meddelande från Paprika.
Jag hörde att du hade gripit förövaren i mordfallet. Gratulerar.
Jag har ett tillkännagivande också:
Atsukos efternamn kommer att bytas till Tokita.
Filmen "Drömmande barn" var väldigt bra. Jag kan verkligen rekommendera den.
Drömmande barn
En vuxen, tack.